22考研外刊阅览《NBC News》双语精读版操练--亚洲人是美国添加最快的种族背面的原因是什么？

  只是跟着上一年购物热潮的停息，本钱通胀、薪酬压力和紊乱的供应链问题开端变得更杰出。

  2020年人口普查多个方面数据显现，亚裔美国人、夏威夷土著和太平洋岛民社区持续稳步添加。其间，亚裔成为美国各类种族中添加最快的集体。

  周四发布的多个方面数据显现，近2000万人确以为“亚洲人”，还有400万人勾选了“亚洲人”与其他种族混血，两者共占人口总数的7.2%。还有0.5%的人口自我认定为“夏威夷本乡居民”和“其他太平洋岛民”，或者是与其他种族集体的混血。该成果使亚裔成为美国添加最快的种族集体，占35.5%。

  上一次人口普查是在2010年经济衰退的暗影下进行的，其时政府没有资源出资于人口普查的推行。拉马克里什南说，其时慈善机构“不得不站出来”。他说:“首要（添加的）根本原因在于人口自身，但你不能想当然地以为，只是由于移民或生育率导致社区添加，人口普查数字就会主动显现出来。”“你需求（在人口普查上）出资和推行。”

  其他移民趋势也发挥了必定的效果。阿姆斯特学院美国研讨教授、社会学家帕万丁格拉说，亚裔移民到美国的份额从始至终保持在较高水准。尽管疫情期间一向存在轻视乃至反亚裔的成见的言辞，但美国仍然是移民的目的地。

  拉马克里什南还指出，尽管最近移民不太可能填写人口普查，但他们的许多子女在前次人口普查时还在美国，现在现已成年了。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期发布~

  拉马克里什南说，在多种族家庭中，儿童的净添加量是上升的，但是，种族问题发问方法的改变可能是导致多种族人口急剧添加的原因之一。他说，与2010年比较，2020年可能有更多的人认定为多种族，特别是在人口普查答应参与者自己填写种族的情况下。在曩昔的人口普查中，许多多种族的孩子都是依托爸爸妈妈来决议自己的种族，而现在他们已成年，能自己承认自己的种族。

  1.have to step up 有必要赶紧（step up：添加，加速，提高，升高（电压），站出来）

  在草稿纸上翻译文章中的划线句，完结每日的打卡操练！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~